Сводка всех транслитов Михайленко.
Посвящаю Виктору Хименко и Евгении Бубновой.
Версия 1 июля 2025 года.
Просьба: оставь у себя копию этой страницы.
Оригинал:
viewtopic.php?f=22&t=856
Обсудить:
http://filolingvia.com/publ/svodka_vsek ... 9-1-0-7526
| Tr/lit | RV8+ | RV8 | RY | RH | RJ | RV9 | RV4 | RV2 | RV3 |
| Я | jA | jA | yA | hA | jA | jA | jA | jA | jA |
| Ё | jO | jO | yO | hO | jO | jO | jO | jO | jO |
| Ю | jU | jU | yU | hU | jU | jU | jU | jU | jU |
| Й | jJ | J | yY | Y | jJ | J(jJ) | J | J(jJ) | J(jJ) |
| Щ | jW | WW | yW | hW | jW | jW | WW | Shh | jW |
| Ь | jI | J | J | J | jI | J(jI) | J | J(j") | J(jY) |
| ь | ji | j | j | j | ji | j(ji) | j | j(j') | j(jy) |
| Ъ | yY | yY | yJ | hJ | jY | yY | J | " | Y |
| ъ | yy | yy | yj | hj | jy | yy | j | ' | y |
| Ы | yI | Y | yI | hI | Y | Y(yI) | Y | Y | Ih |
| Э | yE | E | yE | hE | jE | yE | E | Eh | Eh |
| Ш | W | W | W | W | W | W | W | Sh | W |
| Ж | X | X | X | X | X | X | X | Zh | X |
| Ч | C | C | C | C | C | C | C | Ch | C |
| Ц | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q | C | Q |
| Х | H | H | H | hH | H | H | H | H('H) | H(yH) |
| ' | ' | ' | ' | ' | ' | ' | ' | `' | ' |
| " | " | " | " | " | " | " | " | `" | " |
| ` | `` | `` | `` | `` | `` | `` | `` | `` | `` |
RV8+. Железобетонный транслит русских букв.
viewtopic.php?f=22&t=817
RV8. Простой и экономный транслит, но не строго обратимый.
viewtopic.php?f=22&t=857
RY. Любимый транслит англосакса.
viewtopic.php?f=22&t=855
RH. Лучший транслит для QWERTY-клавиатуры.
viewtopic.php?f=22&t=854
RJ. Самый изящный транслит среди простых и обратимых.
viewtopic.php?f=22&t=851
RV9. Самый логичный транслит среди экономных и обратимых.
viewtopic.php?f=22&t=850
RV4. Сверхэкономный транслит для мобильников. Не обратимый!
viewtopic.php?f=22&t=818
RV2. Золотой Стандарт. Классический обратимый транслит.
viewtopic.php?f=22&t=853.
RV3. Экономная переработка Золотого Стандарта.
viewtopic.php?f=22&t=858
——
Помимо транслитов мной разрабатывается новая орфография русского языка. Речь не о простой замене русских букв на латинские, а о система правил для передачи русских звуков (не букв!) на письме с использованием классических латинских букв - система LM.
Не путайте простые транслиты, типа RV9,
с системой LM (Латиница Михайленко)
- это новая орфография для русского языка
с использованием букв латинского, а не кириллического алфавита.
LM пока в зародыше, там будет много новых правил.
Желательно чтобы буквы регулярно соответствовали звукам языка,
но надо отобразить и устойчивость морфем.
Посколько есть чередование вОда\вОдный, то общий корень "вод" и в латинице мы пишем voda, хотя русские так не произносят.
Необходимо учесть связи русских слов с иностранными языками.
Для слова "Москва" нет проверочного слова для гласной 'о'.
Тем не менее латиницей пишем Moskva, из уважения в международно известному английскому слову Moscow.
При этом в новой орфорграфии надо безжалостно избавиться от того, что утратило всякий смысл. Теперь жи\ши - xy\wy, пишем согласно современному произношению.
LM - нетривиальная система для решения нетривиальной задачи.
Hruwõv, ves̃ bul̃jon sjel? Na cju ęto xopu svoj koñjak l̃jow?
Krast̃sã za qyganom. Na rajone jel, pil ęl̃.
Klon vidit xoltyj klõn i jel̃. Bor̃ba nahala za hlopok v qyrke.
Noc i mow̃, nocju vsej mow̃ju piwãla myw vozle wyny.
Vixu wolk, a gde wõloc? Cornyj genij certej.
Jejo pal̃to. Fajjer. Frajer. Kojot. Kajuk. Podjezd.
Męr Ñju-Jorka ubit kop̃jom. Blednyj poęt i bednye lũdi.
Prezident Yn umylsã na ętom steklãnnom parawute s droxju.
Vy vsõ ponãli? Objom objasnenija.
Onegin, dobryj moj prijatel̃
Rodilsã na bregah Nevy
Gde moxęt byt̃ rodilis̃ Vy
Ili gulãli moj citatel̃.
Мягкость согласной здесь передаётся тильдой над ней
или альтернативно - следующей за ней мягкой гласной
(буквы: i, e, или a/o/u с тильдой).
Буква "я" переходит в "ã" после согласной, и "ja" в остальных случаях.
В частности, транскрибируем: безъядерный - bezjadernyj.
Твёрдый знак в LM оказался не нужен.
Звуки "Ш/Щ" передаются одной буквой "W",
которая может быть с тильдой или без неё.
"j(й)/c(ч)" - всегда мягкие (чёрт - cort),
"x(ж)/q(ц)" - всегда твёрдые.
После твёрдых согласных никогда не пишутся мягкие гласные i\e.
Поэтому в латинице пишем так: жир - xyr, цирк - qyrk.
Таково начало правил новой русской орфографии
- Латиницы Михайленко (LM).
——
Скопируйте мои сайты, пока жив!
http://mihajlenko.anihost.ru и http://mi.anihost.ru
Помощь Каналу:
1. МИР 2202 2056 4068 8195 до 03/35 в Сбербанке.
2. https://yoomoney.ru/to/410011028409429/100
или МИР 2204 1202 0074 1078 до 02/28 в Юмани
3. http://www.paypal.me/NickMikhailenko
или n1954@mail.ru в платёжной системе PayPal.
——