RV8 - простой и экономный транслит, но не строго обратимый.

[Nikolaj.Mihajlenko]

RV8 это упрощение транслита RV8+.
Хотя строгой обратимости этот транслит не даёт, тем не менее результат будет однозначно понятен каждому носителю русского языка.

// Тестовый пример для транслитерации:
Хрущёв, весь бульон съел? На чью это жопу свой коньяк льёшь?
Красться за цыганом. На районе ел, пил эль.
Клон видит жёлтый клён и ель.
Борьба нахала за хлопок в цирке.
Ночь и мощь, ночью всей мощью пищала мышь возле шины.
Вижу шёлк, а где щёлочь? Чёрный гений чертей.
Её пальто. Файер. Фраер. Койот. Каюк. Подъезд.
Мэр Нью-Йорка убит копьём. Бледный поэт и бедные люди.
Президент Ын умылся на этом стеклянном парашюте с дрожью.
Все всё поняли? ОБЪЁМ объяснения. Восход. Пощади ЩУКУ.
Буквы 'Й', 'Ь', 'Ы' и 'Ъ' - не одно и то же.
Ударение в слове Москв`а. Теорема Пифагора: a^2+b^2=c^2.
——
Власти РФ утвердили официальный транслит для русского и других языков, использующих кириллицу.
https://docs.cntd.ru/document/1200026226

Однако этот транслит по жизни нигде не применяется.
Это *плохой* транслит. Он даже *не* обратимый (ЬЬ=Ъ).
И вот какой результат он даёт...

// Утверждённый гостовский транслит ГОСТ 7.79-2000 (система Б)
Xrushhyov, ves` bul`on s``el? Na ch`yu e`to zhopu svoj kon`yak l`yosh`?
Krast`sya za cy`ganom. Na rajone el, pil e`l`.
Klon vidit zhyolty`j klyon i el`.
Bor`ba naxala za xlopok v cirke.
Noch` i moshh`, noch`yu vsej moshh`yu pishhala my`sh` vozle shiny`.
Vizhu shyolk, a gde shhyoloch`? Chyorny`j genij chertej.
Eyo pal`to. Fajer. Fraer. Kojot. Kayuk. Pod``ezd.
Me`r N`yu-Jorka ubit kop`yom. Bledny`j poe`t i bedny`e lyudi.
Prezident Y`n umy`lsya na e`tom steklyannom parashyute s drozh`yu.
Vse vsyo ponyali? OB``YOM ob``yasneniya. Vosxod. Poshhadi SHHUKU.
Bukvy 'J', '`', 'Y`' i '``' - ne odno i to zhe.
Udarenie v slove Moskv'a. Teorema Pifagora: a^2+b^2=c^2.

// Транслит RV8 - простой, экономный, но не строго обратимый.
Hruwwjov, vesj buljon syyel? Na cjju eto xopu svoj konjjak ljjowj?
Krastjsja za cyganom. Na rajone el, pil elj.
Klon vidit xjoltyj kljon i elj. Borjba nahala za hlopok v qirke.
Nocj i mowwj, nocjju vsej mowwjju piwwala mywj vozle winy.
Vixu wjolk, a gde wwjolocj? Cjornyj genij certej.
Ejo paljto. Fajer. Fraer. Kojot. Kajuk. Podyyezd.
Mer Njju-Jorka ubit kopjjom. Blednyj poet i bednye ljudi.
Prezident Yn umylsja na etom stekljannom parawjute s droxjju.
Vse vsjo ponjali? Objjom objjasnenija. Voshod. Powwadi WWUKU.
Bukvy 'J', 'YY', 'Y' i 'J' - ne odno i to xe.
Udarenie v slove Moskv``a. Teorema Pifagora: `a^2+`b^2=`c^2.
——