"Большой Мази" теперь на русском и Эсперанто

"Большой Мази" теперь на русском и Эсперанто

Сообщение Nikolaj.Mihajlenko » 24 окт 2012, 01:12

Знаменитый курс про "Большого Мази" сначала появился на английском и стал настолько популярен, что был адаптирован для большого числа языков.
 
В том числе была создана версия для международного языка Эсперанто. Первый фильм состоит из шести эпизодов-уроков. Для первого урока я подготовил текст к видео на Эсперанто и по-русски.
 
Напишите, если что непонятно или если заметите опечатки.
 
Какая польза от Эсперанто? Ну, денег вы не заработаете. Зато поймёте как устроен человеческий язык вообще. В Эсперанто всё ясно и прозрачно. Видно главное в человеческом языке, а мусор убран. Нет ни рода, ни неправильных глаголов, ни английского герундия. Всё сразу понятно. А читается всё, как пишется.
 
Можно сказать Эсперанто это антианглийский язык. В нём всё поставлено с головы на ноги, как и должно быть в человеческом языке.
 
"La interlingvistika mondo de Nikolao Mihajlenko"
Nikolaj.Mihajlenko
Администратор
 
Сообщения: 1074
Зарегистрирован: 25 сен 2010, 16:25

Re: "Большой Мази" теперь на русском и Эсперанто

Сообщение Nikolaj.Mihajlenko » 28 окт 2012, 21:53

Добавил родные субтитры на Эсперанто. Гугл позволяет получить перевод их на многие языки, включая русский. Кликните на красный квадрат с двумя полосками белого цвета. Затем кликните "перевод бета версия". Затем листайте список языков пока не найдёте нужный. Чтобы листать список - кликайте по последней строчке. Когда найдёте язык нужный - кликните OK.
Nikolaj.Mihajlenko
Администратор
 
Сообщения: 1074
Зарегистрирован: 25 сен 2010, 16:25

Re: "Большой Мази" теперь на русском и Эсперанто

Сообщение Nikolaj.Mihajlenko » 29 янв 2013, 20:32

Продолжение: "Мази возвращается в Гондоландию". Есть субтитры на Эсперанто.
Nikolaj.Mihajlenko
Администратор
 
Сообщения: 1074
Зарегистрирован: 25 сен 2010, 16:25


Вернуться в Рабочие записи Николая Михайленко

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

cron