Язык Котава, переводчик Гугла и 80 новых подписчиков.

Язык Котава, переводчик Гугла и 80 новых подписчиков.

Сообщение Nikolaj.Mihajlenko » 05 ноя 2019, 16:36

 

Официальный сайт http://www.kotava.org

Полная грамматика на английском http://www.kotava.org/en/Kotava_Grammar_v4.03_englava.pdf

 

Словарь котава-русский https://ru.glosbe.com/avk/ru

Словарь русский-котава https://ru.glosbe.com/ru/avk 

 

--- Оригинал ---
Any proper noun in Kotava is considered a noun, but an absolutely invariable and non-derivable one,
unlike common nouns, and actually functions on an affixing system in which it is normally accompanied
by a "classifier" which determines its class. The classifier is part of the common lexicon and it is on it
that affixation takes place.

--- Перевод Гугла ---
Любое собственное существительное в Kotava считается существительным,
но в отличие от обычного, оно является абсолютно неизменным и не выводимым
существительные, и фактически функционируют в системе прикрепления,
в которой это обычно сопровождается «классификатором», который
определяет его класс. Классификатор является частью общего лексикона,
и именно на нем происходит присоединение.

--- Перевод Михайленко ---
Любое собственное имя в Котава по определению считается существительным, но абсолютно
неизменяемым существительным и потому негодным для образования производных слов
путём прибавления к нему суффиксов.

Чтобы решить эту проблему после собственного имени в Котаве указывается
обычное существительное Кoтавы (типа: город, страна, озеро) ,
которое называется "классификатором", поскольку оно определяет класс собственного имени.

Необходимые суффиксы присоединяются к классификатору, а собственное имя остаётся неизменным.
---

"Строгие Правила на Канале Николая Михайленко. Бояться!"
http://maxpark.com/community/5946/content/2517452

 

Nikolaj.Mihajlenko
Администратор
 
Сообщения: 963
Зарегистрирован: 25 сен 2010, 16:25

Вернуться в Международный язык Kotava (априорный)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron