Translit RV6(Dvuweqka). Простой, обратимый, экономный.

Translit RV6(Dvuweqka). Простой, обратимый, экономный.

Сообщение Nikolaj.Mihajlenko » 20 апр 2019, 04:32

Translit RV6(Dvuweqka). Простой, обратимый, экономный.

Пошлите ссылку другу.

Транслит RV6(Dvuweqka). Простой, обратимый, экономный.

Идея: латинские буквы "h" и "y" используются только в качестве модификаторов, 
сами по себе они никакую русскую букву не обозначают. 
Латинская буква "h" используется для отверждения мягкой гласной, 
а латинская буква "y" для смягчения твёрдой гласной.

ОБРАТИМЫЙ транслит RV6 выглядит так:

ЗНАКИ:
ь - j
ъ - jj

ГЛАСНЫЕ любимые (родные)
и - i
е - e 
а - a 
о - o 
у - u

ГЛАСНЫЕ нелюбимые (нечастотные)
ы - ih
э - eh
я - ya 
ё - yo 
ю - yu

ПОЛУГЛАСНАЯ
й - j (как и "ь", но путаницы не будет)
("ь" используется ТОЛЬКО ПОСЛЕ СОГЛАСНОЙ, а "й" никогда не пишется после согласной)

СОГЛАСНЫЕ
щипящие
ш - w (графическое сходство)
щ - ww (ш с "хвостиком", "шш" не встречается)
ж - x (нет лишь вертикальной палочки посередине)
ч - q (q напоминает квадратик, в квадрате Четыре угла)
остальные
х - kh (как в английском)
ц - c (эта и все остальные - традиционно)
---

ВЕСЬ АЛФАВИТ.
1. а a
2. б b
3. в v
4. г g

5. д d
6. е e 
7. ё yo 
--
8. ж x
9. з z
10. и i
11. й j

12. к k
13. л l
14. м m
--
15. н n
16. о o
17. п p
18. р r

19. с s
20. т t
21. у u
--
22. ф f
23. х kh
24. ц c
25. ч q

26. ш w
27. щ ww
--
28. ь j
29. ы ih
30. ъ jj

31. э eh
32. ю yu
33. я ya
---
КОНЕЦ ОПИСАНИЯ RV6
--------
Пример:

Хрущёв, весь бульон съел? На чью это жопу свой коньяк льёшь? Красться за цыганом.
На районе ел, пил эль. Клон видит жёлтый клён и ель. Борьба нахала за хлопок в цирке.
Ночь и мощь, ночью всей мощью пищала мышь возле шины. Вижу шёлк, а где щёлочь?
Чёрный гений чертей. Её пальто. Файер. Фраер. Койот. Каюк. Подъезд. 
Мэр Нью-Йорка убит копьём. Бледный поэт и бедные люди. Президент Ын.

// Транслит RV1, традиционный, обратимый, с дополнительными (', /).
Khrushhjov, vesj bul'on s/jel? Na ch'ju ehto zhopu svoj kon'jak l'joshj? Krastjsja za cyganom.
Na raj'one jel, pil ehlj. Klon vidit zhjoltyj kljon i jelj. Borjba nakhala za khlopok v cirke.
Nochj i moshhj, noch'ju vsej moshh'ju pishhala myshj vozle shiny. Vizhu shjolk, a gde shhjolochj?
Chjornyj genij chertej. Jejo paljto. Faj'jer. Frajer. Koj'ot. Kajuk. Pod/jezd. 
Mehr N'ju-J'orka ubit kop'jom. Blednyj poeht i bednyje ljudi. Prezident Yn.

// Транслит RV5, нетрадиционный, обратимый, простой, модификатор - h.
Xruwwohv, vesy bulyon syyel? Na qyuh ehto jopu svoy konyahk lyohwy? Krastysah za cihganom.
Na rayone el, pil ehly. Klon vidit johltihy klohn i ely. Boryba naxala za xlopok v cirke.
Noqy i mowwy, noqyuh vsey mowwyuh piwwala mihwy vozle winih. Viju wohlk, a gde wwohloqy?
Qohrnihy geniy qertey. Eoh palyto. Fayer. Fraer. Koyot. Kauhk. Podyyezd. 
Mehr Nyuh-Yorka ubit kopyohm. Blednihy poeht i bednihe luhdi. Prezident Ihn.

// Транслит RV6, простой, обратимый, экономный, модификаторы - h, y.
Кhruwwyov, vesj buljon sjjel? Na qjyu ehto xopu svoj konjyak ljyowj? Krastjsya za cihganom.
Na rajone el, pil ehlj. Klon vidit xyoltihj klyon i elj. Borjba nakhala za khlopok v cirke.
Noqj i mowwj, noqjyu vsej mowwjyu piwwala mihwj vozle winih. Vixu wyolk, a gde wwyoloqj?
Qyornihj genij qertej. Eyo paljto. Fajer. Fraer. Kojot. Kayuk. Podjjezd. 
Mehr Njyu-Jorka ubit kopjyom. Blednihj poeht i bednihe lyudi. Prezident Ihn.

// Транслит RV'6, простой, обратимый, экономный, с апострофом.
Hruwwyov, vesj buljon s'el? Na qjyu e'to xopu svoj konjyak ljyowj? Krastjsya za cyyganom.
Na rajone el, pil e'lj. Klon vidit xyoltyyj klyon i elj. Borjba nahala za hlopok v cirke.
Noqj i mowwj, noqjyu vsej mowwjyu piwwala myywj vozle winyy. Vixu wyolk, a gde wwyoloqj?
Qyornyyj genij qertej. Eyo paljto. Fajer. Fraer. Kojot. Kayuk. Pod'ezd. 
Me'r Njyu-Jorka ubit kopjyom. Blednyyj poe't i bednyye lyudi. Prezident Yyn.

Транслит RV6 даёт код короче, чем RV1, но этот код всё равно длиннее русского исходника.
--- 
Достоинством транслита RV6 является простота и ясность. Каждая русская буква заменяется 
на одну или две латинские буквы независимо от окружения.
Транслит RV6 даёт код примерно той же длины, что и RV5, но более читабельный.
В RV6 задействованы все латинские буквы и никакие другие символы.
---
Транслит RV6 можно превратить в абсолютно обратимый транслит RV6+,
если принять ъ -> jh (отверж. "й"), ь -> yj (смяг. "й"), щ -> yw (смяг. "ш").
Он даёт обратимый результат применительно к произвольному набору русских букв.
---
Транслит RV6 представляет русскую букву "х" двумя латинскими "kh". Обидно, что двумя! 
Транслит можно сделать ещё экономичнее,
если разрешить себе использовать апостроф.
В транслите RV'6 принимаем:
ъ - '
э - е'
ы - yy
х - h
Если перед апострофом не латинская "e", то апостроф заменяет собой твёрдый знак. 
RV'6 - обратим, но не абсолютно.
---
"Строгие Правила на Канале Николая Михайленко. Бояться!"
http://maxpark.com/community/5946/content/2517452

Nikolaj.Mihajlenko
Администратор
 
Сообщения: 859
Зарегистрирован: 25 сен 2010, 16:25

Вернуться в Немецкий язык на английские раны.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron