LM - Русская латиница Михайленко. Версия 3.0.

LM - Русская латиница Михайленко. Версия 3.0.

Сообщение Nikolaj.Mihajlenko » 06 май 2019, 12:18

LM - Русская латиница Михайленко. Версия 3.0.
---
Я предлагаю вашему вниманию четыре легко взаимозаменяемые системы записи русского текста
латинскими буквами с надстрочными значками (диакритиками).
LM - три диакритика, всего 46 букв
LMQ - один диакритик, всего 45 букв
LMQJ - без диакритиков, всего 27 букв (стандартный алфавит + апостроф)
LMHJ - без диакритиков, традиционные щипящие, всего 24 буквы, не нужны буквы Q, W, X.
---
Идея: перевести русский язык на латинскую графику (с диакритическими значками),
чтобы посмотреть насколько можно упростить и упорядочить его орфографию.
Надо постараться, чтобы текст латиницей был короток, красив
и чтобы буквы были легко различимы, не спутывались!

Диакритические значки (3 штуки) взял отсюда:
https://unicode-table.com/ru/blocks/com ... cal-marks/

В русском алфавите 33 буквы, а в англо-латинском - 26.
Я расширяю латинский алфавит, используя латинские буквы
в комбинации с надстрочными значками.
Для лучшей читаемости текста, я использую ТРИ диакритика в системе LM.

Апостроф используется для обозначения паузы внутри слова,
при которой органы речи перестраиваются.
Обычно, это имеет место, когда звук [й]
следует после согласной твёрдой или мягкой или "и краткого",
как в словах: подъезд, коньяк, файер.
А в слове "бульон" пауза нужна, чтобы перестроиться с мягкого "л"
на твёрдую "о".
В системе LM и LMQ вместо апострофа можно писать "j".
A в LMQJ и LMHJ апострофы обязательны к употреблению.

ЗНАКИ (2)
ъ - (') или (j).
ь - тильда над предшествующей неособой (ВАРИАТИВНОЙ!) согласной буквой
+ апостроф перед последующей гласной, если она есть,
причём вместо апострофа можно писать "j")


ГЛАСНЫЕ (10)
основные (6, чистые)
и ы э а о у
i y e a o y

дополнительные (4, йотированные )
е я ё ю
ẽ ã õ ũ
(после согласной, они обозначают её мягкость,
а в других позициях слитное сочетание с "й": jẽ, jã, jõ, jũ)

ПОЛУГЛАСНЫЙ (1, всегда мягкий)
й
j

СОГЛАСНЫЕ (20)
вариативные (15, могут быть и твёрдыми, и мягкими)
р л м н (4, сонорные, не имеют глухой пары)
r l m n

п/б ф/в т/д с/з к/г х (11, взрывные и щелевые)
p/b f/v t/d s/z k/g h

особые (5)
ш ж ц (3, всегда твёрдые)
š ž c
щ ч (2, всегда мягкие)
s̄ c̄
-------------------------------------
Сколько всего букв используется в LM?
10 гласных
1 полугласный
5 особых согласных
2 комплекта по 15-ти вариативных согласных
---
Всего 46 букв + опционально используется апостроф.
Не задействованы латинские: Q, W, Z.
-------------------------------------

ОСНОВНОЕ ОРФОГРАФИЧЕСКОЕ ПРАВИЛО:

После твёрдого пиши твёрдое, после мягкого - мягкое!

А точнее:
Мягкий согласный звук передаётся на письме либо согласной буквой с тильдой,
либо использованием после него одной из мягких гласных букв: i/ẽ/ã/õ/ũ:
bol̃(боль), Kolã(Коля)

Однако ради красоты, после (всегда мягких) s̄/c̄ вместо ẽ/ã/õ/ũ будем писать e/a/o/u:
s̄opot(шЁпот), c̄ort(чЁрт). НЕ будем дублировать мягкость, и так её видно - чёрточка в s/c!

В слове, в котором нет внутренней паузы, после твёрдой согласной
никогда не пишется мягкая гласная, а только твёрдая y/e/a/o/u:
žyzñ(жИзнь), žoltyj(жЁлтый), šest̃(шЕсть), brošura(брошЮра).

Внутренняя пауза возникает, когда согласная не должна сливаться с последующей гласной,
и чтобы обозначить это - можно поставить апостроф,
а в LM/LMQ можно использовать "j" для паузы после согласной:
pod'ẽzd == podjẽzd, c̄'ũ == c̄jũ(чью), bul̃'on == bul̃jon(бульон).
Без апострофа красивее, ибо строка ровнее!
---

СПЕЦИАЛЬНАЯ ОРФОГРАФИЯ ЛАТИНСКОЙ БУКВЫ "Е".

Рассмотрите ряд слов:
мена, мелочь, метр, метро, место, мечта, мера, мэр
mẽna, mẽloc̄, mẽtr, mẽtro, mẽsto, mẽc̄ta, mẽra, mer
Очень редко в русском языке ПОСЛЕ СОГЛАСНОЙ пишется буква "э" и часто "е".
У нас в LM принято е - ẽ, э - e.
Чтобы тильд в строке было поменьше, договоримся дополнительно,
что после согласной (и ТОЛЬКО ПОСЛЕ СОГЛАСНОЙ) заменять русские буквы на латинские так:
э - ye, е - e:
мена, мелочь, метр, метро, место, мечта, мера, мэр
mena, meloc̄, metr, metro, mesto, mec̄ta, mera, myer
Сказанное относится к использованию латинской после вариативных (неособых) согласных
После особых согласных Š/Ž/C/S̄/C̄ всегда пишется латинская "e", и никогда не пишутся ẽ/ye
---

ДРУГИЕ ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА.

Они будут формироваться коллективно на разумных основаниях,
пока что пользуйтесь традиционной орфографией в той её части,
которая не противоречит утверждённым мной правилам русской латиницы LM.

Удвоенные согласные разрешается заменять на одиночную,
если это не порождает двусмысленности: serebrãnoẽ kol̃co, blagorodnyj metal v kase.
---

Примеры мягкости:

В Юникоде используется "Combining Tilde"
Номер в Юникоде U+0303, HTML-код ̃

ẽ ã õ ũ
Ẽ Ã Õ Ũ

r̃ l̃ m̃ ñ
R̃ L̃ M̃ Ñ

p̃ b̃ f̃ ṽ t̃ d̃ s̃ z̃ k̃ g̃ h̃
P̃ B̃ F̃ Ṽ T̃ D̃ S̃ Z̃ K̃ G̃ H̃

koñ(конь) bol̃ bor̃ba os̃ Ob̃(Обь) Lena Ol̃ga
ãbloko(яблоко) ũnga(юнга) õlka(ёлка) ẽl̃(ель)
bul̃'on koñ'ãk steklãnyj Ñ'ũ-Jork
---

Всегда твёрдые согласные:

В Юникоде используется "Combining Caron"
Номер в Юникоде U+030C, HTML-код ̌

ш ж ц
š ž c
Š Ž C

Šyny Žuri(жЮри) šest̃ žyzñ žoltyj, myš myš'ũ(мышью)
broš broš'ũ nož vožy(вожжи) cyrk cyfra Curih(ЦЮрих)
---

Всегда мягкие согласные:

В Юникоде используется "Combining Macron" (прямая чёрточка над буквой)
Номер в Юникоде U+0304, HTML-код ̄

щ ч
s̄ c̄
S̄ C̄

S̄oloc̄(щёлочь) s̄enok mos̄(мощь) mos̄'ũ bors̄ bors̄om(борщём)
C̄ort(чёрт) c̄erti c̄ej c̄'ũ(чью).
---

Чтобы использовать латиницу ЛМ(LM) вам потребуется драйвер клавиатуры.
Стандартные средства Windows позволяют его создать при помощи редактора раскладок.
Три другие варианта латиницы можно использовать с обычным драйвером английского регистра.
---

Система LMQ.

Задействуем три неиспользованные ранее латинские буквы для представления щипящих:
Ш-W, Ж-X, Щ-W̃, Ч-Q; можно усмотреть некое графическое сходство этих букв и запомнить!

Такой выбор делает ненужными две диакритики. Что касается надстрочной тильды,
то вы можете взять её в клипборд со страницы https://unicode-table.com/ru/0303/
и при помощи CTRL-Ins использовать всякий раз, когда вам нужно
обозначить мягкость согласной или гласной.

В LMQ только три особых гласных: X/C - всегда твёрдые, Q - всегда мягкая.
Буква W становится 16-ой вариативной: в твёрдой фазе - она Ш, а в мягкой Щ.

Особое правило для латинской E после согласной, не распространяется на W.

Её мягкость обозначается последующей мягкой гласной,
а в отсутствии гласной - надстрочной тильдой.

wyna--šyna--шина
wi----s̄i----щи

west̃--šest̃--шесть
wẽnok-s̄enok-щенок

waman-šaman-шаман
wãvel̃-s̄avel̃-щавель

woroh-šoroh-шорох
wõloq-s̄oloc̄-щёлочь

wum---šum---шум
wũpat̃-s̄upat̃-щупать

myw---myš---мышь
borw̃--bors̄--борщ

В остальном LM/LMQ одинаковы. Апостроф факультативен.

Замечание: когда привыкнете, то будете предпочитать LMQ,
диакритики в LM грузят глаза при мелком шрифте.
---

Система LMQJ.

Используется стандартный англо-латинский алфавит из 26 букв + апостроф. Диакритики не нужны!
Апостроф используется для отделения согласной (или полугласной) от последующей гласной.
Раздельное (неслитное) чтение!

ЗНАКИ (2)
ъ - (')
ь - j после предшествующей неособой (ВАРИАТИВНОЙ!) согласной буквы
+ апостроф перед последующей гласной, если она есть!

ПОЛУГЛАСНЫЙ (1, всегда мягкий)
й - j, но j' перед гласной, если она есть!

ГЛАСНЫЕ дополнительные (4, йотированные)
е я ё ю
je ja jo ju

В остальном LMQJ не отличается от LMQ!
---

Система LMHJ.

В ней всё то же, что и в чистеме LMQJ,
только используются стандартные представление щипящих.

Ш-Sh, Ж-Zh, Щ-Shj, Ч-Ch.

Разумеется русскую букву "х" теперь не всегда можно представить одиночной латинской "h".
Латинскую h необходимо удвоить после латинских S/Z/C, чтобы не было путаницы!

сходи в школу
shhodi v shkolu.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Даже если вам нравится традиционная и неэкономная система LMHJ, которая не требует особого
драйвера клавиатура, то всё равно лучше сделать для неё драйвер, чтобы нажимая "я" вы печатали
две буквы "ja" и т.д. Экономьте усилия при наборе текста!
---

Сложный пример:

Хрущёв, весь бульон съел? На чью это жопу свой коньяк льёшь? Красться за цыганом.
На районе ел, пил эль. Клон видит жёлтый клён и ель. Борьба нахала за хлопок в цирке.
Ночь и мощь, ночью всей мощью пищала мышь возле шины. Вижу шёлк, а где щёлочь?
Брошь и борщ. Чёрный гений чертей. Её пальто. Файер. Фраер. Койот. Каюк. Подъезд.
Мэр Нью-Йорка убит копьём. Бледный поэт и бедные люди. Президент Ын.
На стеклянном парашюте с дрожью. Яблоко. Юнга. Ёлка. Енот. Сходи в школу.
Шёпот щенка шептал, шипя "щи". Хочy щупать шесть.

// LM: Ш-Š, Ж-Ž, Щ-S̄, Ч-C̄, СЬ-S̃, Я-Ã, Э-E/Ye, Е-Je/E.
// Три диакритика. Апостроф обозначает паузу внутри слова:
// неслитное чтение согласной и последующей гласной
Hrus̃ov, vеs̃ bul̃'on s'ẽl? Na c̄'ũ eto žopu svoj koñ'ãk l̃'õš? Krast̃sã za cyganom.
Na rajone ẽl, pil el̃. Klon vidit žoltyj klõn i ẽl̃. Bor̃ba nahala za hlopok v cyrke.
Noc̄ i mos̄, noc̄'ũ vsej mos̄'ũ pis̄ala myš vozle šyny. Vižu šolk, a gde s̄oloc̄?
Broš i bors̄. C̄ornyj genij c̄ertej. Ẽõ pal̃to. Fajẽr. Fraẽr. Kojot. Kaũk. Pod'ẽzd.
Myer Ñ'ũ-Jorka ubit kop̃'õm. Blednyj poet i bednyẽ lũdi. Prezident Yn.
Na steklãnom parašute s drož'ũ. Ãbloko. Ũnga. Õlka. Ẽnot. Shodi v školu.
Šopot s̄enka šeptal, šypã "s̄i". Hoc̄u s̄upat̃ šest̃.

// Апострофом можно заменить на "j", чтобы строка выглядела ровнее.
Hrus̃ov, vеs̃ bul̃jon sjẽl? Na c̄jũ eto žopu svoj koñjãk l̃jõš? Krast̃sã za cyganom.
Na rajone ẽl, pil el̃. Klon vidit žoltyj klõn i ẽl̃. Bor̃ba nahala za hlopok v cyrke.
Noc̄ i mos̄, noc̄jũ vsej mos̄jũ pis̄ala myš vozle šyny. Vižu šolk, a gde s̄oloc̄?
Broš i bors̄. C̄ornyj genij c̄ertej. Ẽõ pal̃to. Fajẽr. Fraẽr. Kojot. Kaũk. Podjẽzd.
Myer Ñjũ-Jorka ubit kop̃jõm. Blednyj poet i bednyẽ lũdi. Prezident Yn.
Na steklãnom parašute s drožjũ. Ãbloko. Ũnga. Õlka. Ẽnot. Shodi v školu.
Šopot s̄enka šeptal, šypã "s̄i". Hoc̄u s̄upat̃ šest̃.

// LMQ: Ш-W, Ж-X, Щ-W̃, Ч-Q, Э-E/Ye, Е-Je/E.
// Используется один диакритик - тильда, он обозначает мягкость.
// Паузу внутри слова, то есть неслитное произношение согласной с последующей гласной,
// здесь передаём буквой "j".
Hruwõv, ves̃ bul̃jon sjẽl? Na qjũ eto xopu svoj koñjãk l̃jõw? Krast̃sã za cyganom.
Na rajone ẽl, pil el̃. Klon vidit xoltyj klõn i ẽl̃. Bor̃ba nahala za hlopok v cyrke.
Noq i mow̃, noqjũ vsej mow̃jũ piwãla myw vozle wyny. Vixu wolk, a gde wõloq?
Brow i borw̃. Qornyj genij qertej. Ẽõ pal̃to. Fajẽr. Fraẽr. Kojot. Kaũk. Podjẽzd.
Myer Ñjũ-Jorka ubit kop̃jõm. Blednyj poet i bednyẽ lũdi. Prezident Yn.
Na steklãnom parawute s droxjũ. Ãbloko. Ũnga. Õlka. Ẽnot. Shodi v wkolu.
Wopot wẽnka weptal, wypã "wi". Hoqu wũpat̃ west̃.

// LMQJ: Ш-W, Ж-X, Щ-Wj, Ч-Q, Ь-J, Ъ-('), Э-E/Ye, Е-Je/E, Я-Ja, Ё-Jo, Ю-Ju.
// Диакритики не используются. Апостроф обозначает паузу внутри слова. Он обязателен!
Hruwjov, vesj bulj'on s'jel? Na q'ju eto xopu svoj konj'jak lj'jow? Krastjsja za cyganom.
Na raj'one jel, pil elj. Klon vidit xoltyj kljon i jelj. Borjba nahala za hlopok v cyrke.
Noq i mowj, noq'ju vsej mowj'ju piwjala myw vozle wyny. Vixu wolk, a gde wjoloq?
Brow i borwj. Qornyj genij qertej. Jejo paljto. Faj'jer. Frajer. Koj'ot. Kajuk. Pod'jezd.
Myer Nj'ju-J'orka ubit kopj'jom. Blednyj poet i bednyje ljudi. Prezident Yn.
Na stekljanom parawute s drox'ju. Jabloko. Junga. Jolka. Jenot. Shodi v wkolu.
Wopot wjenka weptal, wypja "wi". Hoqu wjupatj westj.

// LMHJ: Ш-Sh, Ж-Zh, Щ-Shj, Ч-Ch, Ь-J, Ъ-('), Э-E/Ye, Е-Je/E, Я-Ja, Ё-Jo, Ю-Ju.
// Диакритики не используются. Апостроф обозначает паузу внутри слова.
Hrushjov, vesj bulj'on s'jel? Na ch'ju eto xopu svoj konj'jak lj'jow? Krastjsja za cyganom.
Na raj'one jel, pil elj. Klon vidit zholtyj kljon i jelj. Borjba nahala za hlopok v cyrke.
Noch i moshj, noch'ju vsej moshj'ju pishjala mysh vozle shyny. Vizhu wolk, a gde shjoloq?
Brosh i borshj. Chornyj genij Chertej. Jejo paljto. Faj'jer. Frajer. Koj'ot. Kajuk. Pod'jezd.
Myer Nj'ju-J'orka ubit kopj'jom. Blednyj poet i bednyje ljudi. Prezident Yn.
Na stekljanom parashute s drozh'ju. Jabloko. Junga. Jolka. Jenot. Shhodi v shkolu.
Shopot shjenka sheptal, shypja "shi". Hochu shjupatj shestj.
---
Сравните русскую латиницу Михайленко LM с другими моими проектами:
RV8 - лучший транслит среди обратимых.
RV4S - лучший траслит для мобильной связи.
---
"Строгие Правила на Канале Николая Михайленко. Бояться!"
http://maxpark.com/community/5946/content/2517452
Nikolaj.Mihajlenko
Администратор
 
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 25 сен 2010, 16:25

Вернуться в ЛингвоКод. LingvoKodo.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron