Расширенная транскрипция Михайленко.

[Nikolaj.Mihajlenko]

Расширенная транскрипция Михайленко.

Версия от 10-го ноября 2026 года.
Просьба: сохрани у себя копию этой страницы.

Посвящаю этот проект
Виктору Хименко и Евгении Бубновой.

Здесь только начало статьи.

Знаки *международной транскрипции* надо знать.
Без них никуда. Но как их *называть* нам, русским людям? Мы же не немые, у нас есть свой русский язык!

Английские звуки можно передавать русскими буквами,
а также сочетаниями русских букв,
но *обязательно* в квадратных скобках.

Я делаю это условно, но разумно, сами увидите.
А для полной ясности и однозначности рядом в тех же квадратных скобках я указываю знаки традиционной международной транскрипции, которая, честно говоря, вариативна. Я возьму лучшее из британского и американского варианта транскрипции и соединю их наилучшим образом.

Понимать на слух иностранный язык сложно, очень сложно.

Обязательное условие для этого таково:
в вашем сознании наготове должна быть матрица фонем (базовых звуков) этого языка и она эта матрица, увы и ах, не совпадает с матрицей русского языка.

В живой речи на вас летит лавина иностранных звуков и ваша головная нейронка на лету должны раскидать их по ячейкам. Не успеете - услышите только шум вместо музыки.

Заимейте себе в голову английские фонетические ячейки и только потом пытайтесь общаться на английском. Иначе никак.

Глаза боятся, а руки делают. В русской матрице всего пять гласных фонем, всего пять. А в английской...

25 англогласных.

Я беру за основу русские гласные и начинаю их ломать, сдвигать, ослаблять, напрягать и соединять пока не получу 25 английских гласных фонем.

При произнесении гласных напряженные в гортани связки дают основный тон: у женщин повыше, у мужчин пониже. А сама гласная рождается когда струя воздуха проходит *между нёбом и языком*.

Мы можем управлять параметрами этого резонатора.
Давайте поиграем *гармониками*.

Рот можно открыть широко, а можно цедить сквозь зубы. В добавок язык можно приблизить к небу или напротив утопить вниз, открывая проход струе воздуха. Соответственно гласные получаются *закрытые* или *открытые*.

Язык можно продвинуть вперёд или оттянуть назад к
гортани. Соответственно получаем гласные *передние* и *задние*.

Понятное дело гласные могут быть средними. По вертикали или по горизонтали. Это определяется положением языка во рту.

Длину резонатора можно увеличить вытянув губу в трубочку, как при звуке [у]. Противоположный эффект получится, если растянуть губы в улыбку, как при звуке [и].

Для английских гласных важна степень напряжения языка. Гласную [и] можно произнести с напрягом языка, а можно иначе - на расслабоне, лениво, приоткрыв рот.

В английском различают гласные *долгие* и *краткие* (они же обычные или простые). Все долгие английские обязательно *напряженные*. Краткие же гласные бывают напряженные, но есть среди них и очень даже *расслабленные*.

В международной транскрипции долгота гласной обознается двоеточием, а в моей системе - удвоением гласной.

Запомните твёрдо: в английском *семь* простых (кратких) гласных и только *пять* долгих.

Среди семи простых есть особенная - гласная шва, так она называется. Она средняя по вертикали и горизонтали и произносится на максимальном расслабоне. Язык лежит во рту мокрой тряпочкой, как не живой.

Звук шва самый частотный звук английского языка и при этом никогда, абсолютно никогда, эта гласная в одиночку не стоит под ударением.

Все остальные английские гласные, в том числе не напряжённые(и краткие) могут встретиться в ударном слоге. Вам потребуется развить особый навык, чтобы не путать их с похожими напряжёнными(и долгими). От этого зависит смысл слова!

Сейчас временно введём варианты (алафоны) русских гласных, а от них далее перейдём к английским гласным фонемам.

Нам потребуются:

и1 и-не напряжённое.
и2 и-напряжённое.

у1 у-не напряжённое.
у2 у-напряжённое.

э1 э-не напряженное.
э2 э-напряжённое.

о1 о-нижнее (корень языка опущен).
о2 о-верхнее напряженное (корень языка поднят).

а1 а-закрытое (рот прикрыт).
а2 а-заднее (язык оттянут к гортани).
а3 а-переднее (язык продвинут вперёд).

*Дифтонг* это сочетание определённого напряжённого гласного гласного с определённым не напряженным. В английском языке всего *восемь* дифтонгов.

Из них ровно *пять* дифтонгов *не* заканчиваются на гласную *шва*. Присоединяя к этим пяти дифтонгам расслабленную до предела шва получаем ещё пять *трифтонгов*.

Итого имеем 25 гласных фонем:
7 простых + 5 долгих (уже 12 гласных)
+ 8 дифтонгов (уже 20 гласных)
+ 5 трифтонгов со шва на конце (итого 25 гласных) .

Каждая английская гласная, кроме простой и одинокой шва, может стоять в *ударном* слоге слова.

И-русская порождает *три* английских варианта.

1) [и2+и2] => [ии] = [i:] и-долгое. Напряжённое. Переднее. Закрытое.
2) [и1] => [и] = [ɪ] и-краткое. На расслабоне, лениво.
3) [и1+э1] => [ие] = [ɪə] ие-дифтонг. Ослабевая.

У-русская порождает *три* английских варианта.

1) [у2+у2] => [уу] = [u:] у-долгое. С огублением.
Заднее. Закрытое.
2) [у1] => [у] = [ʊ] у-краткое. Ленивое.
3) [у1+э1] => [уе] = [ʊə] уе-дифтонг. Ослабевая.

Э-русская порождает *пять* английских вариантов.

1) [э2] => [э] = [e] э-переднее. Приоткрытое.
Напряженное с улыбочкой.
2) [э1] => [е] = [ə] е-слабое. Нейтраль, шва.
Максимальный расслабон.
3) [э2+и1] => [эи] = [eɪ] эи-дифтонг. С ослаблением.
4) [э2+и1+э1] => [эие] = [eɪə] эие-трифтонг. Плюс шва.
5) [э2+э1] => [эе] = [eə] эе-дифтонг.

А-русская порождает *семь* английских вариантов.

1) [а2+а2] => [аа] = [ɑː] а-долгое.
Заднее. Сильно отрытое. Напряженное.
Ложка во рту при осмотре горла.
2) [а1] => [а] = [ʌ] а-закрытое. Среднее. Рот прикрыт.
3) [а3>э2] => [аэ] = [æ] а-переднее-закрытое.
Гласная "рожа". Язык вперёд и слегка строим рожу.
4) [а3+и1] => [аи] = [aɪ] аи-дифтонг.
5) [а3+и1+э1]=> [аие] = [aɪə] аие-трифтонг.
6) [а3+у1] => [ау] = [aʊ] ау-дифтонг.
7) [а3+у1+э1] => [ауе] = [aʊə] ауе-трифтонг.

О-русская порождает *семь* английских вариантов.

1) [о2+о2] => [оо] = [ɔː] о-долгое. Заднее. Верхнее.
Напряженное. С огублением.
2) [о2+и1] => [ои] = [ɔɪ] ои-дифтонг.
3) [о2+и1+э1] => [оие] = [ɔɪə] оие-трифтонг.

// [(о2/э2)] = [ɜ] оэ-амальгама. Гласная "альма".
4) [(о2/э2)+(о2/э2)] => [оэ] = [ɜː] альма-долгая.

5) [(о2/э2)+у1] => [оу] = [ɔʊ] альма-у-дифтонг.
6) [(о2/э2)+у1+э1] => [оуе] = [ɔʊə] альма-уе-трифтонг.

7) [о1] = [(о2>а2)] => [оа] => [о] = [ɒ] о-нижнее. Заднее.
// Краткое о2, смещённое в сторону краткого а2.

Итого: 3+3+5+7+7=25. Сошлось! 25 англогласных.
__

А теперь представим эти же звуки в другой последовательности:
от кратких до трифтонгов.
Упрощенная форма транскрипции Михайленко.

Краткие (7штук):

[и] = [ɪ] и краткое,
[у] = [ʊ] у краткое,
[э] = [e] э переднее,
[е] = [ə] э слабое, нейтраль, гласная шва,
[а] = [ʌ] а закрытое,
[аэ] = [æ] а-переднее-закрытое, гласная рожа,
сдвиг а-переднего в сторону э-переднего.
[о] = [ɒ] о-нижнее; о с максимально открытым ртом,
похоже на а-заднее.

Долгие (5 штук):

[ии] = [i:] и-долгое,
[уу] = [uː] у-долгое,
[оэ] = [ɜː] альма-долгое,
[оо] = [ɔː] о-долгое,
[аа] = [ɑː] а-долгое, очень заднее.

Дифтонги (8 штук):

[аи] = [aɪ]
[эи] = [eɪ]
[ои] = [ɔɪ]

[ау] = [aʊ]
[оу] = [ɔʊ] альма-у-дифтонг,
// Внимание: первым элементом этого дифтонга
// является гласная альма, а вовсе не о-верхнее.

[ие] = [ɪə]
[эе] = [eə]
[уе] = [ʊə]

Трифтонги (5 штук):
[аие] = [aɪə]
[эие] = [eɪə]
[оие] = [ɔɪə]

[ауе] = [aʊə]
[оуе] = [ɔʊə] альма-уе-трифтонг
// Внимание: первым элементом этого трифтонга
// является гласная альма, а вовсе не о-верхнее.

7+5+8+5=25. Сошлось! 25 англогласных.
--