Что значит "ядальня"? Оказывается это "столовая" у беларусов.
Любителям сравнивать слова на разных языках, вот ценный ресурс.
http://www.reta-vortaro.de/revo/
Вбиваете слово на неизвестном языке и получаете переводы на разные языки.
В качестве языка посредника используется Эсперанто. Но чтобы пользоваться этим ресурсом Эсперанто знать не нужно.
Пожалуйста, потестируйте ресурс. Всё ли понятно там? Полезная вещь?
http://mi.anihost.ru
"За общий язык на Земле. Второй язык для каждого, после родного!"
http://mihajlenko.anihost.ru
"Интерлингвистическая конференция Николая Михайленко"