Милый Мази, убей их всех! Преподов!
на эту тему есть достаточно любопытная книга Замяткина "вас невозможно научить иностранному языку" http://zamyatkin.com/book скорее всего много проблем с английским мы имеем по причине того что английский язык это микс из местных языков с языками завоевателей, интересно было бы вообще провести анализ есть ли простые языки у народов которые существовали длительное время под завоевателями, но к счастью сейчас английский шлифуется международным использованием и сложности просто выбрасывают.
"Строгие Правила на Канале Николая Михайленко. Бояться!"
http://maxpark.com/community/5946/content/2517452